state documents
英 [steɪt ˈdɒkjuments]
美 [steɪt ˈdɑːkjuments]
【经】公文
双语例句
- The news out of Moscow of late has been dominated by Edward Snowden, the American leaker of secret state documents who is currently seeking temporary asylum in Russia.
上周在有关于莫斯科的新闻中，最热门的话题依然是围绕着美国的“泄密者”斯诺登，他目前正寻求在俄罗斯临时避难。 - Laws; regulations; resolutions, decisions and orders of state organs; other documents of legislative, administrative and judicial nature; and their official translations;
（一）法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文； - Issuer must submit to the securities regulatory body under the State Council, application documents as required by relevant provisions of the Company Law and other relevant documents as stipulated by the securities regulatory body under the State Council.
发行人必须向国务院证券监督管理机构提交公司法规定的申请文件和国务院证券监督管理机构规定的有关文件。 - Domino does not track user state, which occasionally results in conflict documents.
Domino没有跟踪用户的状态，这偶尔会导致文档冲突。 - A tenderer shall have necessary funds or sources of funds for the project subject to tender and shall state it truthfully in his tender documents.
招标人应当有进行招标项目的相应资金或者资金来源已经落实，并应当在招标文件中如实载明。 - Where restrictions are laid down by the State, licensing documents for importation shall also be required to be submitted to the Customs.
属于国家对进口有限制性规定的，还应当向海关提交进口许可证件。 - In recent years the State Council has issued several documents to raise the retirement pay of retirees.
近几年，国务院几次发布文件，提高离退休人员的离退休金。 - Each party to the consortium shall have corresponding capability to undertake the project subject to tender; if the state or the tender documents have provisions on the qualifications of bidders, all parties to the consortium shall have the corresponding qualifications provided.
联合体各方均应当具备承担招标项目的相应能力；国家有关规定或者招标文件对投标人资格条件有规定的，联合体各方均应当具备规定的相应资格条件。 - In the advice of transfer, where there is a100% transfer, the transferring bank may make a modification of the rule to state that the documents are to be sent direct to the issuing bank.
在转让通知中，如果是100%的转让，转让行可以修改该规则，声明单据可直接寄送给开证行。 - During the protectorate he served as Latin secretary to Cromwell, composing many state documents in that language.
在护国当政时期，他担任克伦威尔的拉丁文秘书，用拉丁文撰写了许多政府咨文。 - The State Library of Victoria documents, through public contributions of photos, how the public experienced the Games in all parts of victoria, and especially away from the main sporting venues.
维多利亚文件的州的图书馆通过相片的公共贡献，公众怎么经历了比赛在，都维多利亚分开，并且特别离开主要冒险地点。 - Except the foregoing circumstances which require approval of the State Ministry of commerce, the documents can be presented to Shenzhen trade& industry Bureau for approval.
除上述报商务部审批情形的，其余均可由深圳市贸易工业局直接审批。 - An engineering center entering the preparatory period may bring forward a project or projects for innovation capability buildup and apply for state funds subsidies in accordance with the approval documents of the State Development and reform commission.
进入预备期的工程中心，可根据国家发展改革委的批复文件，提出创新能力建设项目，申请国家资金补助。 - Warehouse staff to check the name, quantity, specifications, models, the original state whether the purchase plan, quality documents and packaging requirements.
库管人员核对其名称、数量、规格、型号等原始状态是否与采购计划、质量证明文件和包装要求相符。 - A state pilot businessenterprise group shall submit the documents approved by the State Council and other relevant documents.
国家试点企业集团，应当提交国务院的批准文件和其他有关文件。 - Combined with the examples in Guoyu to state its usage in ancient documents; Take advantage of dialect and folk customs to prove it;
结合《国语》一书中的用例，来阐明它在古代文献中的使用情况，再利用方言和民间风俗对之加以佐证； - Application of Quadratic Residue-based Encryption and Signature Algorithm in State Documents Examination and Approval System
基于二次剩余的加密和签名算法在公文流转审批系统中的应用 - In accordance with the requirement of State Council documents, higher professional education should be guided by "Four Services" and deepen its reform to achieve all-round improvement of college running.
根据国务院的文件要求，高职教育要以四个服务为导向，深化改革，全面提高办学质量。 - To Enlarge the Visions of Law: An Interpretation on the Relationship between the Village Regulations and the State Law& A Case Study of Two Documents
放宽法律的视界：乡村生活中村落法与国家法关系之解读&从两则材料谈开去 - Working Characteristics under the State of Compounded Documents Management and Rational Arrangement in the Digitized Process in Library
图书馆在文献多重管理状态下工作特色及数字化研究 - According to the rules in serial number of the state council documents [ 1994] 43, the method for calculating the standard sales price of urban housing has been studied and investigated in this paper.
按照《国务院关于深化城镇住房制度改革的决定》（国发〔1994〕43号文件）学习探研了城镇公有住房标准价出售计算方法问题。 - Electron Public Activity Solution& State Documents Examination and Approval System
电子政务解决方案&公文审批系统 - However, how to pricing the sale of state assets, there is no specific documents so far, the SASAC has only set up two bottom line of the prices. 2.
但针对国有资产出售如何定价，到目前为止尚没有专门的文件规定，国资委仅设置了两条价格底线。 - The airspace sector planning is the process that the controlled airspace is divided into basic control units in accordance with the relevant state documents by airspace planning departments.
空域的扇区规划是指各个国家的空域规划部门将管制空域按照相关文件划分基本管制单位。 - However, it is so difficult to get the relevant data in the field of state audit that there are only few documents that have done the archival research on state audit.
在国家审计领域，由于数据获取的难度较大，因此，对其进行档案式研究的文献寥寥无几。 - Although our state has published documents about lightening the lessons burden of students in middle school continuously, the effect of resolving this problem is not desired.
虽然国家连续发文下达减负令，然而对这一问题的解决效果并不理想。 - In order to give full play to the value of the marriage registration system, the state has promulgated a number of normative legal documents to adjust and regulate the acts of marriage registration by provisions of specific procedures of marriage registration.
为了充分发挥婚姻登记制度的价值，国家先后出台了一些规范性法律文件来调整和规范婚姻登记行为。 - In the year 2004, our government proposed to build up. new socialist countryside. Sine then, the state has issued seven "No.1" documents and a series of benefiting agriculture policy.
自2004年我国政府提出建设社会主义新农村以来，国家已经连续下发了7个一号文件，出台一系列强农惠农政策。 - In accordance with relevant State regulations and technical documents prepared uncertainty evaluation of measurement procedures, have an impact on measurement results of components for each evaluation, evaluation results objectively true.
按照国家的有关法规及技术文件要求编制了测量不确定度评定程序，对测量结果有影响的分量一一进行了评定，评定结果客观真实有效。 - File is in the Qing Dynasty Manchu state organs and officials at all levels with documents written in Manchu will copy files and documents and plans registered membership and so on.
满文档案是指清代各级国家机关及官员用满文书写的公文和公文会抄档册以及图籍等。